去除照片、年齡、性別、家庭關係等與非必要資訊。
以行動動詞呈現具體成果，而非單純列出工作內容。
最新經歷優先排列，展現當前職務能力。
直接翻譯中文職稱可能造成當地人資誤解職責範圍與職稱。
以明確且主動語氣呈現職涯成果，更能提升錄取率。
須包含全球招募系統（ATS）能辨識的產業關鍵字。
應徵者通常透過求職信補充履歷內容，並且也是與人資搭起橋樑的第一封自薦信，說明申請動機與職務契合度。
展現應徵動機與職業規劃，傳達履歷未能呈現的求職熱忱。
依企業需求量身打造有策略且有故事感的內容鋪陳，而不是將履歷簡單摘要。
4.9
3,284 則評價
5.0
92%
4.0
6%
3.0
2%
2.0
0%
1.0
0%
翻譯品質很好
74%
交件速度很快
23%
可以。我們會在翻譯過程中盡可能保留原始文件的版面與設計。相較於 AI 翻譯工具可能出現換行、破壞格式或對齊的情況，Wordvice 會同時以成果導向的表達來調整不符合歐美求職習慣的內容，並改善整體架構，完成更專業的英文履歷。
可以。若直譯台式職稱或經歷可能會讓海外人資產生理解上的出入。Wordvice 由熟悉各產業與職務專業術語的雙語譯者進行翻譯，並由英文母語編輯加入關鍵行動動詞與職務關鍵字進行最終潤稿，使內容更符合國際求職市場的表達方式。
可以。履歷/CV/Resume 翻譯服務可自由選擇最短 30 小時至最長 96 小時的返件時間，全年無休 24 小時皆可線上提交訂單，適合各類緊急求職投遞場景。
可以。一起翻譯英文履歷與求職信能提升整體語氣與表達的一致性，讓人資留下更專業統一且良好的印象。提交訂單時請將兩個檔案壓縮成 zip 壓縮檔，或合併至同一個 Word 文件中再上傳。
