Wordvice 的專業論文翻譯服務，透過雙語譯者與各領域英文母語編輯的雙重把關，完善學術寫作風格，並依據期刊規範進行格式排版，協助提升投稿國際學術期刊的成功率。
NT$0
Wordvice 論文翻譯社的編譯團隊由專業學術譯者及超過 215 個學科領域的英文母語編輯組成，從初稿撰寫到最終文意比對，進行嚴謹的多重審核流程，確保翻譯品質。
4.9
3,284 則評價
5.0
92%
4.0
6%
3.0
2%
2.0
0%
1.0
0%
翻譯品質很好
74%
交件速度很快
23%
雖然使用 AI 翻譯工具（如 DeepL、ChatGPT）翻譯論文快速又方便，但若預計投稿國際期刊，仍建議搭配 Wordvice 專業論文中翻英服務更為妥當。AI 翻譯可能在專業術語或複雜的句型結構上出現誤譯，甚至產生與事實不符或邏輯不一的內容（即所謂的幻覺問題）。此外，未發表研究資料亦可能存在外洩風險。Wordvice 的論文翻譯服務由各學科領域碩博士專業譯者與英文母語編輯進行深入翻譯與編修潤稿，能協助完成符合 SCI、SCOPUS 等國際期刊標準的學術英文論文，並保證資料安全。
可以。Wordvice 各領域專業雙語譯者將負責初稿翻譯，並從 215 個學術領域中分配合適的英文母語編輯潤飾專業術語與學術寫作。無論是醫學、工程或人文社會科學等領域，皆由具備 SCI 論文翻譯與投稿經驗的專家協助。
英文論文翻譯採四階段流程：初稿翻譯 → 英文編修 → 原意比對 → 品質審核，通常約需 6 天完成。全年無休 24 小時皆可線上提交訂單，若投稿期限緊迫，可於下單時填寫期望交件時間，編輯團隊將評估可行性後回覆。
是的。論文翻譯服務中包含中翻英與英文編修一次到位，無需額外付費。中翻英流程包含雙語譯者翻譯初稿 → 英文母語編輯英文編修潤稿 → 原文比對→ 品控審核四個階段，順利完成表達自然的英文論文。
可以。Wordvice 免費提供根據目標期刊投稿規範調整格式與排版。若有指定期刊，請於【期刊名稱】欄位輸入目標期刊，並提供投稿指南連結，編輯將協助完成參考文獻格式、文章結構與整體排版調整。
可以。若使用 Wordvice 論文翻譯服務後因英文語言問題遭到期刊退稿，可提供免費再編修服務。請將①訂單號，②完整的審稿意見，③最終投稿檔案，④其他申訴需求（如，可接受的再次返稿時間）一起寄至 edit@wordvice.com.tw，由品管團隊審核後協助處理。請注意，若經品管團隊確認，英文語言問題出現在編修後的新增內容或並非屬於譯者或編輯疏失，則不在品質保證範圍內。
所有譯者與編輯皆簽署保密協議 NDA，並依據 AES-256 加密技術保護論文研究資料。所有上傳文件僅限負責譯者、編輯與專案管理經理經手存取，未經客戶同意絕不洩漏。與 AI 翻譯工具不同，您的研究資料不會被用於模型訓練，安全更有保障。
