留學文件翻譯

留學文件 / 求職文件翻譯

專業留學文件翻譯服務

  • 留學文件專 業譯者翻譯

  • 英文母語 外籍編輯修改譯稿

  • 品質團隊校對修改稿

寫讀書計劃(SoP)或留學申請文件(Application Essay)時，不只是內容重要，寫作語氣、單字選用等也同等表現了你的個性。Wordvice留學文件翻譯服務幫您一次完成翻譯，同時提升英文水準，去除所有語法錯誤。 專業譯者精準將中文寫作思維轉化成英文寫作思維後，翻譯成道地的英文內容並保留完整意思，譯文交由英文母語編輯修改，進一步將寫作品質提昇至英文母語者寫作水準，再由品質團隊做最後校稿以確保譯文是道地的英文水準且精準表達原文意思。
  • 翻譯團隊由海外居住10年以上並畢業於國際名校的譯者組成。譯者皆為擁有5年以上的留學文件翻譯經驗的專家並通過我們的ERA測驗，
  • 中翻英完成後，完稿將寄送給編輯進行潤稿。擁有潤稿經驗5年以上的美國英國編輯親自修改冗詞贅字，模糊不清的部分將留下評論指導方向，翻譯稿件更精簡有力並達到母語水準。
  • 母語編輯潤稿後，文件再送給品質團隊進行最後的校稿以確保修改過程中編輯沒有變動意思。
  • 譯稿初稿、潤稿完稿與最終校對稿共三份文稿最後上傳至系統，系統將寄出完稿通知信並夾帶檔案至客戶註冊信箱。

留學文件翻譯服務

  • 讀書計劃(SOP)翻譯
    讀書計劃(SOP)翻譯
  • College, MBA, 碩博<br>申請文件翻譯
    College, MBA, 碩博
    申請文件翻譯
  • 英文自傳、履歷、<br>Cover letter翻譯
    英文自傳、履歷、
    Cover letter翻譯
  • 英文推薦信、<br>獎學金申請文件翻譯
    英文推薦信、
    獎學金申請文件翻譯
  • Application Essay
    College / MBA / Law School / Medical School
  • Job Applications
    履歷 / CV /
    Cover Letter
  • Recommendation Letter
    研究所、獎學金推薦信 /
    Reference Letter

留學文件翻譯服務團隊

譯者背景
  • 國內外前十大學畢業
  • 海外居住長達10年以上
  • 平均5年以上留學文件翻譯經驗
編輯背景
  • 美國英國碩博士學位擁有者
  • 平均5年以上留學文件修改/潤稿經驗的美國英國外籍編輯
  • 皆擁有碩博留學申請文件修改經驗並通過3階段ERA測驗

翻譯服務流程

  • 在上傳文件頁面輸入中文字數，選擇回件日期，留下給譯者的訊息後付款
  • 支付後，翻譯團隊開始翻譯(線上系統報價)
  • 翻譯後，送交給該領域的編輯進行修改/潤稿
  • 留學文件翻譯品質管理團隊做修改完稿最終校對，確保意思正確
  • 系統寄發完稿通知信(夾帶完稿至客戶註冊信箱)
上傳翻譯文件

留學文件/求職文件翻譯客戶使用心得

80 位客戶留下使用心得 ( 滿意度:4.8/5 )

  • 5.0 

    | 2024-03-16

    翻譯結果非常完整的呈現原文, 可以感受到翻譯者們的細心

  • 5.0 

    | 2022-12-18

    林品慧在忠於原著的情況下，能用精闢的英文確切傳達中文原意

  • 4.0 

    | 2022-11-28

    回覆快速，用詞符合

  • 4.0 

    | 2022-11-28

    覺得安排速度很快，然後整體來說相當不錯

  • 5.0 

    | 2022-11-17

    很高效率的進行翻譯還有過程當中很積極地討論。透過原文編輯的潤飾更生色，謝謝

  • 5.0 

    | 2022-10-24

    譯者很細心，也很準時，謝謝

  • 4.0 

    | 2022-09-22

    翻譯貼近原意 服務很好

  • 5.0 

    | 2022-09-18

    譯者很細心，翻譯到位，非常感謝

  • 5.0 

    | 2022-09-09

    雖然是標準編修服務，但是編輯還提供了一些可以深入寫作的建議，比單純的翻譯潤飾更有幫助，使我挖掘了更多推薦信可以補充的具體內容，非常感謝。

  • 5.0 

    | 2022-08-11

    感謝譯者的幫忙，謝謝您。 同時也感謝霍華斯客服人員的幫忙，謝謝您。

上傳翻譯文件