논문 번역 서비스

AI 번역기(DeepL, ChatGPT 등)로 논문을 번역할 수는 있지만, 저널 투고용 논문에는 전문 논문 번역과 원어민 교정을 함께 받는 것이 더 적합합니다. AI 번역기는 전문 용어나 복잡한 문장 구조를 오역할 수 있고, 때때로 사실과 다르거나 논리에 맞지 않는 내용을 자연스럽게 생성하는 할루시네이션(Hallucination) 문제가 발생할 수 있습니다. 또한 미출판 연구 데이터에 대한 보안 위험도 존재합니다. 워드바이스는 전공별 석·박사급 전문 번역가의 학술 번역과 원어민 에디터의 심층 교정을 거쳐 SCI·SCOPUS급 저널 투고에 적합한 학술적 문체로 완성해 드립니다.

네, 해당 학문 분야의 석·박사급 전문 번역가가 1차 학술 번역을 담당하며, 215개 세부 분야별 원어민 에디터가 전공 용어의 적절성과 학술적 문체를 최종 검토합니다. 의학 논문 번역, 공학, 인문·사회과학 등 전 분야에 걸쳐 SCI 논문 번역 및 저널 투고 경험이 풍부한 전문가가 배정됩니다.

영어 논문 번역은 전문 번역가 번역 → 원어민 에디터 교정 → 원문 대조 검수의 체계적인 프로세스로 진행되기 때문에 기본 6일이 소요됩니다. 저널 투고 마감이 임박해 긴급 요청하실 경우, 주문 접수 화면에서 희망 납기일을 남겨주시면 진행 가능 여부를 확인 후 안내드립니다. 주문 접수는 연중무휴 24시간 가능합니다.

네, 워드바이스의 논문 번역 서비스는 별도의 추가 비용 없이 원어민 감수가 기본 포함되어 있습니다. 전문 번역가의 1차 논문 한영 번역, 전공별 석·박사 원어민 에디터의 2차 심층 교정, 번역가의 3차 원문 대조 검수, 품질관리팀의 최종 확인까지 체계적인 프로세스로 진행됩니다.

네, 저널 가이드라인에 맞춘 서식 편집과 투고 최적화도 지원합니다. 주문 시 투고 저널의 저자 가이드라인을 남겨주시면 참고문헌 스타일, 구조, 서식까지 반영하여 번역을 진행합니다.

네, 번역 완료본으로 저널에 투고한 후 리뷰어가 언어 관련 지적을 할 경우 재교정을 지원합니다. cs@essayreview.co.kr로 최종 투고본과 리뷰어 코멘트를 보내주시면 QA팀이 검토 후 안내드립니다.

모든 번역가와 에디터는 NDA(비밀유지계약)를 체결하고 AES-256 암호화를 적용해 보안을 유지합니다. 접수된 파일은 배정된 번역가, 에디터, 프로젝트 관리자만 접근 가능하며, 고객 동의 없이 외부에 공유되지 않습니다. 따라서 일반적인 AI 번역기 사용 시 우려될 수 있는 입력 데이터의 모델 학습 활용 위험 없이, 안전하게 번역을 의뢰하실 수 있습니다