留學申請資訊

Thumbnail
英國政府Chevening獎學金面試問題
Chevening英國政府獎學金是一項由英國外交部(Foreign and Commonwealth Office)與夥伴機構共同合作資助的全球性獎學金計畫。獎學金提供全球各地的優秀青年前往英國的大學攻讀一年期碩士學位。英國政府希望透過此獎學金計畫,讓來自世界各地的未來領袖菁英們到英國深造,認識英國的文化與價值,並希望他們在未來職業生涯中能持續與英國有所連結。 在過去30年間,該計畫已贊助全球43,000名優秀青年到英國攻讀碩士並體驗英國豐富的文化內涵。 獎學金設立的目的在資助未來的各國領袖與決策者,能深入認識英國的文化與價值,並於求學該年間資助學費、單一個人的英國來回機票以及其他相關項目的必要支出,期許菁英們能夠受到該資助過後得以在未來的職業生涯中持續與英國有所連結。 英國辦事處聲明表示,這項獎學金不限制申請人的科系和年齡,但希望申請人清楚自己的工作計畫及學習目標,只要有二年以上工作經驗,英文程度能跟上英語授課並計畫赴英國就讀為期一年的碩士課程,就具備申請資格。每位獎學金得主有機會獲得全額學費補助,每年都有100人左右提出申請,經篩選通知約可以有20人參加面試,大約在3、4月就可得知是否獲獎。詳細內容請查詢英國政府獎學金網站。 Chevening要找的是有潛力的領導者,不要想著要如何才能得獎,而是要把自己的目標、未來求學與人生規劃、如何完成夢想的過程有架構並條理地清楚表達。面試只有20分鐘,必須非常去蕪存菁讓主考官明白抓到你想表達的重點並對你留下深刻印象,這是很重要的。 由於台灣Chevening的名額很少,在網路上可以找到資源並不多,校友曾被面試問到比較關鍵的一些面試問題,提供給大家參考: 很多的問題是由申請資料延伸,主考官想知道你提出的計畫是否周全、是否合理且務實,如何落實,並且是否有足夠的能力完成這些計畫。其中一個重點是你會帶給英國什麼幫助,這當然也是一個代表台灣出國的留學生必須思考的喔! 需要英文編修,就找Wordvice。|寫作資源|留學文件修改|留學文件翻譯|托福寫作修改|商業英文編修|課堂作業英修|
Last Updated : 2023年 08月 31日
Thumbnail
英文履歷範本(UC Berkeley)和內容分析
關於求職或是留學的必備英文履歷,很多人不知道該怎麼寫,因此網上東抄西剪,導致排版格式四不像,內容也無重點可言。我們拆解英文履歷的結構,分成前言、主體、教育背景、工作經驗及其他信息,針對各部分做詳細說明,往後也會持續提供這一塊的補充說明。下方有履歷範例可供參考。 什麼是 Resume? 一篇針對欲申請職位或學校科係而簡述自己經歷背景與其關聯性文章。 Resume結構 前言(Heading) 最上方寫上現住所, 電話號碼, 郵箱還有網站切記生年月日、性別、結婚與否、國籍及照片不可以放進 主體(Objective) 寫申請的職位也可以寫各職業的專業技術或希望被錄取的領域舉例::Seeking a position as a business analystSeeking a position as a chemical engineer in research and designA summer internship preparing in the logistics industry 教育(Education) 介紹教育背景,學校名字、地址、國家及​​獲得學位(學士、碩士、博士等)、畢業(預定)日期,、該領域相關的職業title(3~5個)、第二專業、短期計畫、資格證、語言研修、GPA(選填) 經驗(Experience) 職場實習、志工活動、學生團體leadership/團隊活動經驗、學術計畫/研究經驗等。使用Action verbs動詞最能夠引起讀者興趣,所以盡量使用Action verbs!*最新發生的事情需在最上方,並且以五年內的資訊為主 主動動詞如以下:Arbitrated Controlled Explained Managed Achieved Created Focused Negotiated Advanced Decreased Identified Promoted Advised Defined Improved […]
Last Updated : 2023年 09月 18日
Thumbnail
英文履歷內容分析(內含範本)
關於求職或是留學的必備英文履歷,很多人不知道該怎麼寫,因此網上東抄西剪,導致排版格式四不像,內容也無重點可言。我們拆解英文履歷的結構,分成前言、主體、教育背景、工作經驗及其他信息,針對各部分做詳細說明,往後也會持續提供這一塊的補充說明。下方有履歷範例可供參考。 什麼是 Resume? 一篇針對欲申請職位或學校科係而簡述自己經歷背景與其關聯性文章。 Resume結構 前言(Heading) 最上方寫上現住所, 電話號碼, 郵箱還有網站切記生年月日、性別、結婚與否、國籍及照片不可以放進 主體(Objective) 寫申請的職位也可以寫各職業的專業技術或希望被錄取的領域舉例::Seeking a position as a business analystSeeking a position as a chemical engineer in research and designA summer internship preparing in the logistics industry 教育(Education) 介紹教育背景,學校名字、地址、國家及​​獲得學位(學士、碩士、博士等)、畢業(預定)日期,、該領域相關的職業title(3~5個)、第二專業、短期計畫、資格證、語言研修、GPA(選填) 經驗(Experience) 職場實習、志工活動、學生團體leadership/團隊活動經驗、學術計畫/研究經驗等。使用Action verbs動詞最能夠引起讀者興趣,所以盡量使用Action verbs!*最新發生的事情需在最上方,並且以五年內的資訊為主 主動動詞如以下:Arbitrated Controlled Explained Managed Achieved Created Focused Negotiated Advanced Decreased Identified Promoted Advised Defined Improved […]
Last Updated : 2023年 01月 12日
Thumbnail
完美英文推薦信,為什麼需要中英翻譯服務?
對於準備到美國大學、研究所或是英語圈國家留學的學生們而言,推薦信(letter of recommendation)是美國、英國、澳洲和加拿大大學申請(graduate admission)和研究所申請(college admission)相關文件中最重要的文件之一。 無論是準備要幫學生們寫英文推薦信的老師或教授們,甚至是提出請求要教授們幫忙寫英文推薦信的學生們,雙方應該都倍感煩惱。究竟,推薦信應不應該直接用英文寫作呢? 事實上,據我們翻譯修改推薦信的經驗來看,用母語(中文)寫作推薦信,再翻譯成自然通順的英文,是最有效的方式。請參考以下我們整理出的原因。 為什麼推薦信很重要? 在申請國外大學或研究所時,英文推薦信幾乎是所有學校都會要求的重要文件之一。事實上,推薦信在決定你是否錄取大學或研究所佔了很大一部份。特別是,為了能夠判斷學生在學校的能力和社會性,推薦信是一個重要指標。 一起來瞭解推薦信的結構 有什麼內容一定要寫入推薦信中? 雖然每位學生該強調的重點是不一樣的,但所有的推薦信都有固定的形式。基本上是介紹學業上的表現、課外活動參與度和個人的人格特質等。如果是課程中最認真的學生的話,就應該強調該學生是申請學校最適合的候選者。 首先,必須清楚說明推薦人和學生之間的關係,推薦人在前言的部分先簡短自我介紹以及說明與學生的關係。在本文的部分說明推薦的來龍去脈和原因,將學生的優點用故事呈現,透過故事的方式將學生的個性和能力具體陳述,最後強調學生為何是適合這所學校和課程的候選者,能夠帶給學校什麼幫助。 想了解更多有關英文推薦信結構的內容,請參考WORDVICE留學資訊部落格。 為什麼推薦信要使用中英翻譯服務? 對於撰寫推薦信的作者來說,也可以直接寫英文推薦信,但是為什麼Wordvice建議一開始用中文寫作推薦信呢?理由很簡單,首先,中文是我們的母語,對於推薦人來說,我們的母語-中文,更能夠準確傳達學生的優點。 如果用淺顯易懂的英文單字形容申請者的優點,申請者的特色可能會因為用詞不足而導致喪失競爭力。特別是推薦人為了介紹申請者時用的美言和具體的表現也會因為使用第二外語而少了生動的感覺。推薦信是為了幫學生加分的文件,不小心謹慎撰寫的話可能還會成為申請者的絆腳石,也有可能因為使用外語而導致難以正確傳達推薦人想表達的意思,反而無法凸顯出推薦信的優勢。 此外,中文中認為是優點的部分直譯為英文的話,對於英文母語的評審委員來說不僅可能造成語意不清的問題,甚至是表達錯誤,這樣優點反而成了缺點的可能性極高,甚至成了難以忽視瑕疵,所以我們認為使用專業公司的翻譯服務翻出自然的英文更為重要。 翻譯過的推薦信為什麼還要進行英文編修? 好不容易用中文完成的推薦信後,將推薦信交給翻譯公司翻譯的學生們,很常對一般的翻譯服務感到失望。因為大部分的翻譯服務是用直譯的方式將中文翻成英文.翻譯完稿仍然存在許多中式英文的文句。 那麼,如果是先經過中英翻譯再加上由英文母語編輯的英文編修,有什麼優勢呢? 首先,編輯會維持推薦信整體的風格的一慣性再進行編修,此外,編輯不僅會找出文章用詞錯誤,也會確認文章整體的結構。如果是編修推薦信擁有經驗豐富的英文母語編輯,對於推薦信的結構和必要的文句瞭若指掌,可以精準點出推薦信缺少的部分。甚至,編輯能夠找出不通順或是中式英文的表達敘述,並加以排除。因此,能讓推薦信更精簡且具說服力。 Wordvice特有的三階段中翻英服務 Wordvice的中翻英服務由國外大學畢業的雙語人士仔細研讀推薦信的內文和考慮目的性進行第一階段中英翻譯,翻譯完成之後,交給對於大學申請具有專業經驗的碩博士英美外籍編輯進行第二階段英文編修。最後,再交回翻譯師進行文意比對,完成最精準的翻譯服務。 特別是如果需要不同教授的推薦信進行中翻英服務,我們不是幫您進行代寫,而是將推薦信分配給不同的翻譯家和編輯師。如此一來,就能確保體現不同的文體和風格。 Wordvice特有的三階段翻譯編修服務,幫助您交出完美推薦信的專業服務。 對於大學入學想了解更多資訊嗎?請參考Wordvice的留學資訊部落格。 想知道更多有關推薦信的寫作技巧嗎?如果對於推薦信,想了解更多相關寫作和規定,請參考Wordvice推薦信寫作資訊頁面。 想了解更多Wordvice留學文件翻譯服務的詳細內容嗎?請參考Wordvice留學文件翻譯服務。 延伸閱讀 完美的英文推薦信,為什麼需要中英翻譯服務?英文推薦信範例和撰寫技巧如何取得老師的推薦信?內含邀請推薦信範本英文推薦信範本 需要英文編修,就找Wordvice。|寫作資源|留學文件修改|留學文件翻譯|托福寫作修改|商業英文編修|課堂作業英修|
Last Updated : 2023年 10月 17日
Thumbnail
出國留學前,你準備好了嗎?
前往美國留學前該了解哪些東西,才能夠幫助自己在未來的異國求學生活更加順利呢? 以下整理六點,相信對於計畫出國留學的你有一定的幫助。 1. 對於要申請的領域必須熟知 研究所升學是花費自己的時間及金錢繼續深造的重要決定。因此, 提前了解自己未來要相處的人以及跟自己興趣有相關的研究有幾個正在進行是有益無害的。可能的話,可以提前見見申請學校的教職員工或是學長姐們也能產生些幫助。一般來說,在美國都有Hosting Program,如果沒有的話,也可以個別向學校做Campus Tour的申請,幾乎學校都能服務。有些科係也有支援旅行費用,可以參考。 2.了解如何降低學費和生活費 要去的那間學校的學係是否有獎學金可申請,教學或是研究助理工作繳學費的方式,是否有其他的選項等等,有的話,如何申請也需要在出發前就先打聽清楚。美國研究所的態度是學生如果不積極要求,是不會分享資訊,因此本人親自去詢問清楚是最好的。 3.了解專為研究所學生所提供的校方資源有哪些 跟上面獎學金資訊一樣,Ori​​entation活動、特地為TA或RA們舉辦的workshop、為minority所提供的資源、 為了研究發表或networking而舉辦的會議支援需求等等, 要問清楚學校該學係對於研究生是否有這一類的支援方式。 4.了解授課活動 雖然研究生主要的目的是學術研究,但對於自己有興趣的領域也可以提前打聽是否可以修課。 5.選擇指導教授時,需慎重選擇 在哪一種指導教授下做研究會影響自己的職業生涯,決定指導教授前,該掌握的重點,以下列給你。 i. 無論學生選擇哪種發展皆提供支援ii.是否願意為學生們擠出時間iii. 是否要求高水平iv.是否有效的幫助因徬徨而浪費時間的學生v.是否建立出可以獨立思考及獨立作業的環境vi.是否提供可以參與會議並提出論文的機會 6. GRE不是一切 GRE分數很重要,但只要超過一定的分數即可。申請美國研究所更重要的是英文自傳、英文推薦信及過去研究經歷。不要因為GRE分數低而受挫,只要專注於自己出色的領域並朝這方向去申請的話,一定可以有好結果。 由以上可知,在申請美國研究所前,需要投注大量時間做調查,才能找出最適合自己的學校。另外,只因為GRE分數低就無法申請自己夢想學校這樣的錯誤認知,請大家不要相信。 Personal Statement或SOP好好寫,也可以彌補GRE分數低的缺陷。 需要英文編修,就找Wordvice。|寫作資源|留學文件修改|留學文件翻譯|托福寫作修改|商業英文編修|課堂作業英修|
Last Updated : 2023年 04月 05日
Thumbnail
美國轉學Essay怎麼寫?
大家是否也有想轉學或轉系的念頭呢? 很多學生選擇了科系之後會發現其實這不是自己想要的,自然就會產生轉學或轉系的念頭。在美國,當然也有這樣的轉學轉系制度,只是申請過程需要大多需要提交轉學Essay,闡述轉學的原因。轉學Essay跟一般申請留學文件著重的焦點不一樣,今天我們就來介紹這轉學essay的五大必掌握焦點。 – 明確的轉學原因 一個好的轉學essay能夠清楚闡述轉學原因。文章必須表現出你非常了解即將要申請的學校,例如:是否該校有吸引你的計畫、在原學校所培養出的興趣能在新學校得到更完善的發展、是否新學校有核心課程或組織教學是特別吸引你的,請確保你已經對新學校瞭若指掌並在essay中提出細節。一份好的轉學essay只能對單一學校發送。如果essay改了申請學校名字就能寄出給其他學校的話,那這就不是完美的轉學essay。 – 為成績負責 許多轉學生在就學紀錄上都有一些污點,我們可以理解有時會不自覺想要透過怪罪別人來為自己成績不好辯解,但這時千萬別這樣做,這只會把招生委員引導​​到錯的方向。一個因為成績不好而責怪室友或教授的申請者看起來就像是小學生怪罪兄弟姊妹一樣。自己的成績是自己造成的,請勇敢承擔。如果認為有必要解釋,可以在內容中表示自己將如何在新學校改善表現,比起無法承認錯誤並改善的申請者,招生委員會更偏好勇敢承擔錯誤的成熟申請者。 – 不要抱怨現在的學校 離開現在的大學對自己來說是好的選擇,因為你其實不滿意它。不過,請避免在essay中抱怨目前學校。學校不符合您的興趣及目標這是一個原因,但如果你在文中開始抱怨學校制度多糟糕、教授多爛,這篇文章就已經走調了。這樣的內容讓你變得異常刻薄,而招生委員只尋找對學校有正面積極貢獻的學生,任何擁有過分負面評價的人是不會有人喜歡的。 – 不要寫不該出現原因 如果申請的新學校要求你必須提交一篇essay,表示這essay有一定的影響力,因此,在essay中出現的轉學原因必須只限於學術上的或新學校提供的其他非學術機會。千萬不要把重點放在任何奇怪的理由上,例如:想念女朋友;想家;討厭室友;教授都是混蛋;無聊;大學太辛苦等等。轉學應該是基於追求專業學術上的目標而非個人方便或願望。 – 完善英文內容及品質 通常在撰寫轉學essay時,都是在學期中最繁忙的時刻。很難擠壓出足夠的時間來精進essay,而且請教授、同學或是助教幫忙修改也尷尬,畢竟你是要準備離開這間學校。然後,一篇漏洞百出的essay是不會讓任何人印象深刻,完美的轉學論文總是經過多次修改才產生的,而且轉學原因是正面的話,教授及同學們也會不遺餘力的幫助你。 以上就是轉學ESSAY須注意的五大重點,希望能夠幫助你更清楚落筆的方向! 需要英文編修,就找Wordvice。|寫作資源|留學文件修改|留學文件翻譯| 托福寫作修改| 商業英文編修 | 課堂作業英修|
Last Updated : 2023年 06月 29日
Thumbnail
一份文件走天下 – 5個美國留學申請文件寫作技巧
可能一個打十個嗎? 已經年底了,很多申請美國有名學校的期限已經到了。雖然你可能很早就決定你的夢幻學校,可能在最後幾周又決定多申請幾間學校,以免你的夢幻學校門檻太窄擠不進去。這些學校可能是常春藤聯盟學校,像是達特茅斯(Dartmouth)、史丹佛(Stanford)和耶魯(Yale),其他的學校可能比較不嚴格,但是還被歸類為名校。 當開始寫Common Application Essay的時候,必須要懂得這些名校想在每一個essay當中找到什麼。先暫時不要想大部分的名校的額外supplemental essay,先想想你該如何寫好一份能滿足每個挑剔學校要求的essay吧。你是否在essay中強調了你的卓越學業表現(耶魯的特殊要求)或你選擇展現同理心與利他主義(哈佛的最愛)?不論你申請耶魯、Wellesley, Cornell或UC Berkeley,你的essay應該都要能滿足所有學校的招生委員。但怎麼做呢? 以下提供一些技巧讓你可以自信滿滿的寫出一份能夠滿足所有名校要求的ESSAY。 1. 把國際議題變成本土議題 他們說“all politics is local”,因為每一個能夠直接影響人的都最能夠引起他們的情緒與行動。因此,如果你選擇一個擁有深遠影響的主題,例如:一個自然災害、一次國家選舉或經濟危機,記得要把事件的影響放大到你身上,該事件如何影響你的個性。這雖然意味者住在颶風路徑上的人比較好寫颶風的影響,但如果你住在沙漠但還是想寫遠在千里外的颶風呢?那你必須寫出你如何接觸到那個東西或事件、如何影響你以及甚至是颶風跟其他人有什麼關係,寫越多貼近你生活的越好。 這也可以應用在任何大型的活動或事件。 2. 用故事傳遞訊息 從遠古時代,人類將故事以口耳相傳的方式傳下去,也從這些不可考的故事中學習。故事含有許多元素讓聽者感到興奮或好奇,像是英雄、反派、人生障礙、場景細節與動作等等。同樣的,將你的essay核心以故事的方式敘述,以你的角度去說故事,你將帶領學校招生委員進入你的世界,引起他們的同理心與注意。這樣一來,就可以確定他們不會在看完上千份學生資料後忘記你了。故事因為含有許多的動作與細節,不是直接告訴讀者什麼很重要,而是用表演的傳遞訊息。每一篇成功的essay幾乎都是以小故事的形式呈現。 3. 將故事注入靈魂 千篇一律的申請大學essay涵蓋不同的面相,有“Complete Autobiography” essay、“Exotic Voyager Insight” essay、“High School Epiphany Turning Point” essay和其他。一篇讀起來陳腔濫調的ESSAY跟一篇讀起來獨特、可性度高又有說服力的ESSAY不一樣的地方在故事有多「真」。常春藤學校的學生多的是國外旅遊的經驗,所以任何的昂貴假期其實對於招生委員來說都不是多麼新奇的事情。 所以假設你想要寫你六周的歐洲之旅,考慮專注在比較困難的元素,像是一個你在那邊遇見的某個人或某個經驗。描述痛苦與細微的細節可以把你了無新趣的故事轉換的更生動。把你的角度從「my trip to Switzerland」換成「my four days with Ms. Wei the Switzerland skiing goddess」 。 4. 帶來的成長與改變 你可能聽過很多類似故事,一個心愛的人離開了村莊或是一個陌生人回來了村莊。其中的主軸就是「改變」。一個人物或是事件被帶進了故事, 主角用了一些方式改變了這個世界或主角反而受到了這個世界的影響,相當原始暴力。 所有的好學校都希望能夠招收到有潛力改變與成長的學生,因為這就是教育的核心與目的。所以告訴大家你如何處理自己對世界改觀所帶來的衝擊、你如何掌控困境或心境的轉變。 例如:假設你選擇了Common App essay中的#2或#4題目,兩個都是討論你已經面臨或即將面對的挑戰,你必須要聚焦在你如何面對問題並處理,以及最後你的成長。當你花時間建立家庭經濟困難或你個人閱讀障礙的細節跟背景故事時,別忘了保留大約三分之二的空間來寫這樣的經驗讓你具備了處裡未來大學甚至是社會上所可能遇到的困境的能力。 為了展現你的成長,你必須介紹你的處理方式或是思考過程。例如你寫了參與社區園藝社團(可以定義你的背景、興趣或天賦), […]
Last Updated : 2023年 08月 28日
Thumbnail
如何撰寫留學申請文件初稿?
在撰寫SOP讀書計畫、Recommendation Letter推薦信、Common App或是Stanford, Havard, UC等大學所要求的Admission Essay時, “First Draft” 初稿的撰寫是相當重要的。 所謂好的開始是成功的一半,撰寫一份內容完整度高的初稿能夠讓你在後續的留學文件寫作過程更加有效率。所以,接下來我們將介紹如何科學撰寫出一篇高品質的文件初稿。 Step 1. 嘗試深層思考問題 當你瀏覽過Essay的所有問題之後,先不要立即開始作答,而是要靜下心來,仔細思考問題的重點是什麼。嘗試從出題委員的角度出發,思索出題人真正的出題意圖,而不是就題論題。 如果你沒有理解出題人的出題意圖就開始草草撰寫,那麼文章將會有偏離題意的風險。 Step 2. 抓住文件撰寫方向 Essay中的prompt蘊含著整篇文件的關鍵點。為了有效地展現出申請人是如何理解問題,我們需要先整理好針對prompt的各種想法和創意,並以此來決定整篇文章的撰寫方向。 在整理寫作創意時,要打破思維定勢,不要拘泥於文章格式而放棄展現自己的機會。文章的第一句話是決定著能否成功吸引招生委員注意的關鍵,因此,如何寫出一個令人印象深刻、強而有力的開頭,是需要我們重點思考的。 Step 3. 列出概要 如果你的文章能夠做到主題一貫突出,同時各個段落也能夠從不同角度分別展現出你的個人特質的話,那麼可以說,你的文件是一篇可以成功表述出個人特质的好文章。 現在我們已經抓住了文件的寫作方向,那麼接下來要思考的問題就是如何在這個大方向上通過各個段落來敘述內容、以及敘述怎樣的內容。打個比方,你可以通過列舉詳細可信的例子來支撐你的文章,以使文章內容更加具有說服力。 Step 4. 開始撰寫初稿 整理好寫作思路後,就可以開始著手撰寫初稿了。撰寫初稿時,盡量在表述個人想法的同時結合具體例子,這一階段的寫作過程中,即使舉例部分稍顯囉嗦也無妨。盡可能詳細敘述和例子相關的細節,但注意不要加入和主題無關的內容。你可以想像自己正在給大洋對岸的招生委員寫一封信敘述自己特點的信,那麼,收信人應該不願意看到一封毫無邏輯的信件吧。 Step 5. 探索讓初稿完美變身的方法 仔細檢閱初稿,再次審視文章是否很好地貼合了出題意圖。 比方說,明明Essay要求是寫出關於“你”的故事,但文章內容卻過多地摻雜了母校等“我“以外的內容,這樣的文件就是不合格的。 完成初稿後,你的文章距離完美就只剩一步了,那就是——修正文章中文法及單字等錯誤。 現在初稿完成了. 如果想讓你的文章更加完美,強烈建議把文章交給專業的留學文件編修機構來進行潤稿Wordvice英文編修機構不僅會對留學文件的英文文法、錯字、英文風格及上下文邏輯進行修改,還會對文件的結構、內容、前後承接及語言運用提出實用的建議。如果想獲得留學文件編修的更多資訊,請在留學文件編修介紹頁面確認。 此外, Wordvice還提供留學申請時必備的動機信、大學Essay、推薦信等文件的翻譯編修one-stop服務,進入留學文件優質翻譯編修介紹頁面 即可了解服務詳情。 需要英文編修,就找Wordvice。|寫作資源|留學文件修改|留學文件翻譯| 托福寫作修改| 商業英文編修 | 課堂作業英修|
Last Updated : 2023年 09月 08日