推薦状翻訳サービス

はい。ワードバイスの推薦状翻訳サービスでは、推薦者本来の文体やトーンを尊重しながら、英語の推薦状として自然かつ説得力のある表現に仕上げます。推薦状翻訳の経験が豊富な専門翻訳者が、推薦者の意図や細かなニュアンスを正確に反映して一次翻訳を行い、その後、英語圏の名門大学出身ネイティブエディターが、推薦者の立場や応募者との関係性にふさわしい、フォーマルで誠実な英文へと丁寧に校正します。

すべての翻訳者およびエディターはNDA（秘密保持契約）を締結しており、AES-256暗号化基準に基づいて、推薦者と応募者の個人情報を厳重に保護します。受領したファイルは、担当翻訳者、エディター、プロジェクトマネージャーのみがアクセスでき、顧客の同意なく外部に共有されることはありません。機密性の高い書類も安心してお任せいただけます。

英語推薦状翻訳は、最短30時間から最長96時間まで納期を選択でき、365日24時間いつでもご依頼いただけます。専門翻訳者による一次翻訳、ネイティブエディターによる詳細な英文校正、原文との照合、品質確認の4段階のプロセスで丁寧に進行します。提出期限が近い英語推薦状にも対応できるよう、迅速かつ安定した体制を整えています。

はい。大学院出願用の教授推薦状から、就職・転職用の上司による推薦状まで、さまざまな種類の推薦状翻訳に対応しています。英語推薦状翻訳、mba推薦状翻訳、推薦 translation serviceをお探しの方にも適しており、推薦状の種類や出願・応募目的に合わせて、専門翻訳者とネイティブエディターを配置します。学術的文脈とビジネス文脈のどちらにもふさわしい文体で、応募者の強みが明確に伝わる英文推薦状へと仕上げます。

はい。専門翻訳者による一次翻訳後、英語圏の名門大学出身ネイティブエディターが、入学審査官や採用担当者に信頼感を与えるトーンと表現へと丁寧に校正します。その後、専門スタッフが原文と校正済み英文を照合し、推薦者の評価や応募者の具体的なエピソードが歪みなく伝わっているかを最終確認します。英語の推薦状としてそのまま提出できる完成度を目指し、表現・文体・正確性のすべてを細かく確認します。