영어 논문 작성 시 숫자를 작성하는 방법 (APA/ MLA 스타일)

안녕하세요, 영어 논문 번역 / 교정 전문업체 워드바이스입니다.

많은 분들이 영어 논문을 작성하거나 영어 에세이를 작성할 때 숫자를 Letter(one, two, three..)로 써야 하는지 아니면 Digit( 1,2,3….)으로 써야 하는지 헷갈려 하십니다. 저희 워드바이스의 영문 에디터분들이 영어 첨삭을 하실 때 자주 교정을 해주는 부분이기도 하고요. 따라서 오늘은 APA 와 MLA에서는 영어 논문을 작성할 때 숫자를 어떻게 작성해야 하는지 스타일 별로 알려드리고자 합니다.

APA Style

Digit으로 숫자를 표현하는 경우

• 10을 넘는 숫자인 경우
  12 years old, 57th trial
• Unit of measurement 앞에 오는 숫자인 경우
  5-mg dose, 24 mm
• 통계학 혹은 수학적으로 숫자가 쓰였을 경우
  Multiplied by 5 혹은 0.33 of the ~
• 퍼센트나 비율을 나타낼 때 쓰였을 경우
  More than 5% of the sample, a ratio of 15:1
• 시간, 날짜, 나이, 점수, 돈의 합을 나타내는 경우
  1hr 34 min, at 3:30am, 2-years olds, score 3 on a 10 point scale. 5 days
  Exception 시간이나 날짜를 근사치로 나타낼 경우 words로 숫자를 표현한다. “about five days”

Letter 로 숫자를 표현하는 경우

• 10이하의 숫자를 적는 경우 (위 상황은 제외)
• 숫자가 문장, 제목, 등 글의 맨 앞에 오는 경우
  Forty-eight percent of the sample…, Twelve students improved…
• 일반적인 부분을 나타낼 때
  one fifth of the class…, two-thirds majority
• 널리 인정되며 사용되어 쓰이는 경우
  the Twelve Apostles, Five Pillars of Islam

MLA Style

Letter 로 숫자를 표현하는 경우

• 한 단어 혹은 두 단어로 숫자를 나타낼 수 있는 경우
  three, fifteen, seventy-six, one thousand, twelve billion

Digit으로 숫자를 표현하는 경우

• 한 두 단어로 숫자를 나타낼 수 없는 경우
  2¾; 584; 1,001; 25,000,000
• Measurement terms
  3 centimeters
• 데이터 비교 하는 경우
  the scores rose from 7 to 12
• 날짜, 돈 혹은 퍼센트나 “lb”등을 숫자로 표현하는 경우 (%, lb. $)
• 첫 문장에 숫자가 쓰이는 경우

다음은 일반적으로 영문 에세이 혹은 영어 글 영작을 할 때 숫자를 어떻게 표현하는지 알려드리겠습니다.

• 10 이하는 Letter 로 적기
• 어떤 전문가들은 twelve 혹은 twenty 같이 한 단어로 쓸 수 있는 경우에도 Letter로 쓰라고 추천한다. (정해준 룰은 없음)
• 문장을 시작할 때 숫자가 나오는 경우 Letter를 쓴다.
• 세기나 10년 (decades)를 나타낼 때는 Letter를 쓴다.
  Eighties or nineteenth century

워드바이스에서는 다양한 분야의 학술 영어 논문 교정 및 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 영어 논문 교정 서비스를 담당하는 에디터들은 평균 5년이상의 영문 논문 교열/감수 경력을 가진 미국, 영국 출신의 원어민으로 인문/사회/예술, 의학/과학/공학 등 여러 분야의 석사/박사 학위를 보유한 전문가입니다. 학술 논문 번역가들 또한 평균 10년 이상의 번역 경력 및 SCI급 학술지 논문 출판 경험자들로서 다양한 분야의 석사/박사 학위를 보유한 전문가입니다.

워드바이스의 학술 영어 논문 번역 및 교정 서비스에 대해 자세히 알고 싶으시다면 아래를 참고해주세요

• 실시간 영문교정 비용 확인
• 영어 논문 번역/작성 관련 유용한 자료들

▶ 글 작성 후 전문가의 검토가 필요하시다면, 언제든지 저희 영문교정 서비스를 이용해보세요!

영어 논문교정 서비스│논문번역 서비스│ 저널 논문교정 서비스│학위 논문교정 서비스│논문초록 교정 서비스│대학 과제/영어 과제 교정 서비스