grammar mistakes

在英語為非母語人士撰寫的學術論文中，用字錯誤比多數其他錯誤更為常見，僅次於文體風格錯誤。由於學術寫作的主要目的是清晰表達訊息，了解如何正確和有效使用字彙非常重要。 人們在選擇單字上所出現的很多問題源於英語含有許多聽起來相似的同音異形異義詞和看起來相似的同形同音異義詞。另一方面，雖然有些單字聽起來和看起來都不同，但是意義相似。另外，當英語為非母語的作者在寫作時使用母語思考，並且試圖將整個母語表達方式原封不動地翻譯成英語時，也會大量出現不符合英文表達習慣的用字錯誤。此外，用字發生錯誤的原因有時只是拼寫錯誤，這導致把正確的用字筆誤寫成另一個不相關的字。本文列舉英語為非母語的學術論文作者常犯的典型用字錯誤，並提供建議來告訴大家如何避免這些錯誤。 目錄 發音相似但意思不同的單字 混淆具有不同含義的相似單字是選字時最常見的錯誤之一，甚至也會發生在英語是母語的作者身上。在英語口語中，有很多這種字，它們之間的發音區別並不明顯，或者聽起來就像是口誤一樣。然而，在撰寫學術文章時，應當認真檢查這類錯誤，確保讀者能夠清楚理解作者想要表達的意思。 1. Affect vs. effect / affective vs. effective 作為名詞的“affect”用來描述強烈的感覺或情緒，而動詞“affect”是影響的意思。相反，名詞“effect”是指某事的結果，而動詞“effect”意為導致某事發生或帶來某種結果。簡言之，如果某件事影響（affects）另一件事，它會導致某種後果（effect）。 錯誤 Sleep deprivation clearly effected the patients’ overall well-being.正確 Sleep deprivation clearly affected the patients’ overall well-being. 錯誤 The affect of exercise on depression is not clearly understood.正確 The effect of exercise on depression is not clearly understood. 2. Then vs. […]

常見的英文文法錯誤 最常見的五種是: 下列圖表列出英文寫作分析報告中各類文法錯誤頻率 如上圖所示，限定詞相關的問題高達60%，其中冠詞使用為大宗。 為什麼冠詞是最常見的文法錯誤呢? 冠詞雖然不怎麼令人注意，但在句中卻有著重要的作用。對於許多英文是第二語言的人來說，母語中可能沒有類似冠詞的用法，所以可以理解在寫作中或對話時使用判別冠詞會是很大的問題。但冠詞的問題已經比歐洲其他還有性別分類的冠詞簡單多了。 除了因為語言不同而不熟悉冠詞作用之外，還有另一個可能的原因是因為不確定接在冠詞後面的名詞是否為可數。雖然有許多例外，但大部分的冠詞使用都還是根據名詞的可數不可數來決定。想知道更詳細的冠詞使用判別，請參考如何正確使用冠詞(a, an, and the)? 冠詞的重要性 冠詞能夠限定出名詞的性質，就這一到三個字母能夠顯現出額外的意思，是否很驚奇呢? 為了讓大家更清楚冠詞的作用，下面是一則小範例。 假設你告訴朋友你想買車，可以說: “I really wantacar” 或 “I really wantthecar.”，但你要先決定是想買任何一台車(acar)還是特定某台車(thecar)。如果你選了後者，但跟朋友並不知道是特定哪一台的話，他可能會產生疑問。因為你並沒有將”the car”的詳細資訊與他分享過，導致朋友無法理解the car是哪一台車。同樣的，如果你選擇了前者”I really want a car”，你的朋友一樣還是會狐疑。 這時候有兩種方式解決: (1) 先說”I really want a car”，接著再用”the car”當主詞開啟下一個句子並詳細介紹是哪一台或(2) 選擇”I really want the car”然後用限定子句來詳細描述你想要的那台車。舉例: (1) I really want a car. In fact, I want one exactly like the car […]