editing

Thumbnail
如何撰寫醫學病例報告標題及摘要
醫學論文是與數學、自然科學、社會科學和工程技術均有所不同的一類特殊的學術論文,種類較多,體裁各異,主要包括以下七類:(1)論著類,(2)綜述、講座類,(3)病例報告類,(4)簡報類,(5)評論類,(6)會議紀要類,(7)消息動態類。 其中,病例報告(case report)通常記錄和總結臨床中少見但具有特殊意義的病例。 這類論文有新意,實用價值高,被很多讀者所喜愛。 特別是針對罕見病症的首例報導,能夠引發新的研究熱點,在國內外具有重要影響力。 病例報告像其他論文一樣,其完整的寫作格式包括標題、摘要、關鍵字、引言、病例描述、討論、結論、參考文獻、致謝等部分。 其中,標題和摘要特別重要,因為它們是讀者最先看到的內容,如果寫得不好,讀者可能會放棄閱讀。 由於病例報告在題材上具有特殊性,在標題和摘要的寫作上也具有一些特殊規定,本文予以簡述。 病例報告的四大特點 病例報告的選刊投稿 雖然很多高影響因數期刊都開闢專欄接受病例報告,但並不是每個醫學期刊都允許刊登病例報告。 某些期刊只發表少量的病例報告,但是也有很多著名學術期刊專門發表病例報告,其中很多是開放獲取期刊,例如:Journal of Medical Case Reports, Oxford Medical Case Reports, BJR Case Reports, International Journal of Surgery Case Reports。 每個醫學期刊都有自己的投稿格式規定,通常刊登在期刊網站的以下位置:Instructions for Authors,Author Guidelines,Preparing Your Manuscript。 作者需根據期刊的投稿規定調整論文格式。 病例報告的標題 標題需要簡明扼要地反映病例資訊,並能夠吸引讀者。 病案數量應包括在標題中。 但是,case study(病例研究)或case report(病例報告)這些詞在標題中其實是多餘的,應盡量避免。 常見的病例報告標題的例子包括:”…… 病的診治”,”…… 病的診斷”,”…… 病的診斷與療效觀察”等。 有些英文詞彙專門用於英文病例報告的標題,包括:presentation, unusual case,rare case,challenges, complications, symptoms, causes, diagnosis, treatment。 […]
Last Updated : 2023年 11月 09日
Thumbnail
如何挑選適合的英文學術編修服務?
在決定要使用哪間編修公司之前,一定會歷經一番掙扎。而唯一能確切了解服務品質的方式就是將文件送出修改並付款,不過有些機構提供試翻譯或編修。收到文件的時候,你可能會發現並不是每位編輯都會留下詳細的說明解釋為什麼要做這樣的修改或更動,這對於是否要繼續使用該公司是個很大的決定因素。編修是寫作的必要之惡,而且理論上來說,每一個人都可以當編輯。而成為一位好編輯的所需技巧通常也是成為好作者的要素,那就是閱讀、寫作與分析三方面經驗都相當豐富,累積了上萬份文件的修改經驗,於是在掌握不同類型的文件(留學申請文件、論文、 研究論文、履歷等等)修改時,清楚該怎麼編輯與呈現。 如何成為好編輯? 鑒於寫作有數十種,寫作錯誤又是其數量的好幾倍 ,所以編輯過程其實可以說是一個相當複雜的組合。編輯先客觀地找出並修改所有的文法與結構錯誤,和意義模糊不明的部分。同時利用經驗來理解作者想表達的意思,每字每句每段去雕琢,而這需要相當長時間的經驗累積才能。 所有合格的編輯必須: 優秀的編輯還必須: 幸運的是,還是有幾間編修公司是認真為客戶提供更好的品質,且雇用最好的編輯。Wordvice霍華斯英文編修就是這樣的一個公司,處理各式各樣的英文文件,從學術論文、研究論文、留學申請文件到商業文件等等。 霍華斯的服務流程 當編輯收到你的文件時,同時會收到一份詳細資料,包含文件類型、字數、格式、語言要求和客戶指示。以下是範例: 利用追蹤修訂功能 就像其他編修公司一樣,Wordvice也使用MS Word的 “Track Changes”功能,讓客戶可以簡單檢查修訂並接收或拒絕。這包含增加、刪除、格式修改和評論。 來看看以下的“原始版本” 和”修改後版本”來了解編輯做了什麼來提升文件品質。這份文件是一份摘要和一部分的緒論。 (點擊圖片以放大) 如你所見,追蹤修訂用顏色顯示在上方,這些顏色的字不是被編輯刪掉的,就是被加上的。這就是追蹤修訂顯現出來的樣子。 (如果你不太知道追蹤修訂怎麼使用,可點擊這裡) 整體評論 除了編修的字之外,你還會注意到右手邊上方有一個的編輯評論,這些就是所謂的“整體評論”。這提供作者關於編輯主要修改的內容資訊,還有另外一些編輯認為該文件應該要達到的目標(例如“to enhance clarity and flow of ideas in your SOP” 或“to apply APA formatting and meet the word limit of 700 words per your instructions”) 建設性評論與補充修改 Th這些額外評論包含了各種針對內容與文法上的評論,為了幫助作者了解編輯的修改並強化作者的寫作能力。這個特別的“評論”區別了Wordvice與其他市面公司,因為一般的編修不包含建設性評論或解釋性的評論。 以下是你可能會在文件中看到的部份建設性評論: 深度留學文件編修服務 除了標準編修之外,Wordvice英文編修公司特別為申請碩博士的學生提供深度留學文件編修。這包含了Common Application Essay、Coalition Essay、自傳、sop和推薦信,和其他留學申請文件。該服務提供詳細多樣的建議,以及一份分析報告幫助客戶詳細了解文件被做了哪些修改以及背後的原因。強烈推薦該服務給任何想收到最完整編輯服務的人。 “Because […]
Last Updated : 2023年 11月 09日
Thumbnail
期刊拒稿的五大常見原因與方法分析
徹底了解拒稿原因 在這個出版發表的世界裡,被拒稿很正常的,不是意外。被拒稿有分很多種原因,從領域不相干、期刊的收稿量到期刊的讀者閱讀取向。但是,這並不代表你只能當待宰羔羊,你可以做些事情來提高投稿成功機率。這些事情不只有研究品質,還有論文是否已經為了投稿而準備完整。我們來檢視一下論文架構,內容和寫作品質的一些常見問題,這些問題導致期刊出版延遲或拒絕論文,以及一些關於如何避免這些問題的專家建議。 1. 問題:Manuscript does not adhere to the IMRD format 幾乎所有人都知道論文要按照IMRD格式(Introduction, Methods & Materials, Results,Discussion),這是硬科學的標準,但卻很少人知道他們多常犯致命錯誤。根據2013年一項在非洲和亞洲國家發表的醫學期刊研究結果顯示,70%以上的論文在這些章節中存在著重大的缺陷,缺陷如錯誤的內容到缺乏組織的完整架構。 解答: Review the IMRD structure guidelines and compare with your manuscript 即使你已經寫過幾次論文並熟悉IMRD架構,多次檢查那些內容在各個部分該被寫入以及哪些該被排除。小錯誤像是把標題與相關文獻放進摘要或複製貼上你前一份論文的方法,這其實是自我抄襲,嚴重違反了學術倫理。這可被視為情節重大的違反學術倫理,直接被期刊拒稿。建議多使用許多解釋IMRD寫作架構且可信度高的網路資源。 2. 問題:Introduction does not match the Discussion or other sections 好的科學論文寫作需呈現高度明確、準確與邏輯架構。如果你詳細了解這個重點,你會知道適當架構的重要性。但在論文中,不只是單純的以線性格式列出所有項目,在緒論中提到的資訊將會披露論文剩下的部分,這些包含研究背景資訊,研究目的,甚至是研究的範圍和規模到結論。許多研究員在完成論文之前就先寫好緒論,這樣子的緒論通常會漏掉許多重要內容或是包含錯誤的內容。可能導致論文最後的部分不符合緒論當中提到的假設與重點。 解答: Write the Introduction second to last—just before writing the conclusion 造成這樣子的原因有很大一部分是因為在寫作與研究過程中,這個研究發想可能會隨著時間而轉變,而緒論卻未能夠包含進所有的改變。研究人員可能會在緒論中大膽地寫下他們研究預防心髒病的可能性,然後在討論中省略這些說法(反之亦然)或可能引用一長串的文獻但卻再也沒出現在論文中。因此,強烈推薦盡量把緒論留在最後寫,至少在寫完討論部分之後。如此一來,你不但能確定所有段落的資訊都是一致的,而且結尾部分也已經被充分的放進論文開頭。 3. 問題:Abstract content is […]
Last Updated : 2023年 11月 09日